G 的个人资料•°o.O GaViOtA's BlOg O...照片日志列表更多 工具 帮助
12月24日

Natale

Oggi è  vispera di Natale, come mi manchi nonno, vedo le foto del Friuli e mi da di piangere.
Sai cosa mi chiedo Dante? Come mai non parlavi italiano con tuoi figli,  sono stata io a contattare la tua famiglia, a imparare l' italiano.
Questo anno è stato difficile sai nonno? Abbiamo condiviso, si dirà cosi? poco tempo, soltanto 8 anni, ma sei stato importante per me, tanto che io per te ho cercato la tua famiglia e l' ho trovata, poi ho conosciuta jole, tua sorellina, che mi sembra una bugia che è morta anche lei.
Spero che tutti i Bevilacqua siano tutti insieme, tuo figlio e con te? Spero che sia cosi, povero Alberto ha sofferto tanto..
Grazie nonno per essistere, ti voglio bene e mi manchi cosi tanto, ricordo quando mi raccontavi qualche storia, quando avevi cura di me mentre ero malata con la febbre, te ne sei andato via presto, ma rimarrai per sempre nei miei ricordi.
A presto nonno!!!!!!! e Buon Natale anche per te!!!!!!!
Tua nipote Gaby
 
12月20日

Sonetto XVII di Pablo Neruda

Sonetto XVII

Non t'amo come se fossi rosa di sale, topazio
o freccia di garofani che propagano il fuoco:
t'amo come si amano certe cose oscure,
segretamente, tra l'ombra e l'anima.

T'amo come la pianta che non fiorisce e reca
dentro di sé, nascosta, la luce di quei fiori;
grazie al tuo amore vive oscuro nel mio corpo
il concentrato aroma che ascese dalla terra.

T'amo senza sapere come, né quando, né da dove,
t'amo direttamente senza problemi né orgoglio:
così ti amo perché non so amare altrimenti

che così, in questo modo in cui non sono e non sei,
così vicino che la tua mano sul mio petto è mia,
così vicino che si chiudono i tuoi occhi col mio sonno
 
Dedicada a una persona muy especial para mi,
 tanto que no se si algún día concretaremos
este amor, pero valió la
pena sentirlo.
12月11日

Solo

SOLO

Ho trovato l’amore
e mi sento solo.

Ho scoperto la vita,
la gioia, la felicità,
e mi sento solo.

Con te passeggio
in spazi pieni di nulla,
e mi sento vivo ogni secondo.

Parlo con gli attimi presenti
e sorrido agli attimi futuri.

Senza te,
il mare si è zittito,
i granelli di sabbia
del deserto sono spariti,
le montagne sono solo
scale verso il cielo,
i fili d’erba sono solo
un tappeto per camminare.

Ho trovato l’amore,
ma non vedo nulla
se non sei con me.
Sconosco l' autore